人気ブログランキング | 話題のタグを見る


福岡市在住。翻訳者。人の話を聞くのが好き。おいしいものが好き。料理が好き。歌が好き。本も好き。言葉が好き。


by nezumix

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

リンク

フォロー中のブログ

ベルリン中央駅
気まま ・ ベルリン ・...

カテゴリ

所感
音楽

映画
料理
旅行
お薦めアイテム
仕事
プロフィール

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

悲しみが止まらない

悲しいぞ私は。

アンタッチャブル柴田無期限休養

アンタッチャブルのネタは必ず笑える。
山崎もすごいが柴田も最高。

私の心のユンケルだったのにぃ…。

原因は病気とか女性問題とかいろいろ言われてますが
病気じゃないんだったら、一刻も早く戻ってきて欲しいです。
不祥事には寛容な芸能界、多少のことは水に流してくれるはず!(笑)
# by nezumix | 2010-02-07 11:30 | 所感

素敵すぎますぜ、ベヨ様。

ほぼ30年来のゲーマーですが、何か?

PS3は体験版をダウンロードできるのがうれしい!
試してみたゲームのうち、今ものすごく気になっているのはこちら。

「ベヨネッタ」



ベヨ姉さん、格好良すぎ。
ゲームプレイも壮快きわまりないです!
SP3かXBox360をお持ちの方は、体験版をぜひお試しあれ☆

レベル上げるためにグラインド(=ゲーム用語で「ザコキャラを倒しまくる単調作業」の意)しないといけないようなゲームは私は好みではないので(その時間もあまりない)RPGはほとんどやりません。ゲームプレイ自体が楽しいアクションアドベンチャーが好きです。最近はまったのはこれ。

「アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団」



1作目も楽しかったけど、2作目はさらに面白い!
私には珍しく、完プレを目指して今宝物を探してます。
このゲームをプレイしてしまったら、「バイオハザード5」のレオンやシェバがとろくさくってイライラすること間違いありません。どちらもお持ちの方は「バイオ…」を先にやってしまいましょう。

最近はコンソールがパワフルになってきて、グラフィカルかつリアルタイムな操作が可能になりましたねぇ。
昇龍拳を出すたびにスローモーションになってたあの頃が懐かしく感じられます…。
# by nezumix | 2010-01-15 12:30 | お薦めアイテム

ドイツ語の呼称(Anrede)。そういえばトリッキーかも

年末年始の旅先のホテルに置いてあった雑誌に、ドイツ語での呼称についての小さな記事がありました。

ドイツ語の呼称(Anrede)。そういえばトリッキーかも_d0054347_523773.gif
working@office

ドイツ語を外国語として勉強する場合に習うのは

  Sieのとき -> Sehr geehrte/r (姓)...
  Duのとき -> Liebe/r (名)...

ではないでしょうか。

が、実際にはけっこうバリエーションがあるみたいです。
ビジネス雑誌なので紹介されているものはビジネスシーンで使用されるものに限られていますが、以下のような例が挙げられていました。

Guten Tag, Herr Muster,
  メールでは一般的になった。Sehr geehrte/r ...と同じ。
Sehr geehrter, lieber Herr Muster,
  少し前に流行った形だが定着しなかった。使わない方が無難。
Lieber Herr Muster,
  初めて連絡を取る時には適しないが、密に連絡を取っている相手の場合は使用可能。相手によってはびっくりすることもあるので注意して使用する。誕生日やクリスマスカードなどにも。
Hallo ...
  メールではよく使用されるが、非常にカジュアルな響きがあるため注意して使用したい。問い合わせ、クレーム、督促状などには使用しないこと。
Herr Muster,
  メールでも避けたい形。"Guten Tag, ..."とする。
Sehr geehrte Damen und Herren,
  形式張っていてあまりにも無感情な印象を与えるので勧められない。インターネットで調べたり、相手先に電話をして担当者の名前を聞くこと。

私自身がよく経験するのは、Hallo (名)+文章はすべてSieという形式です。

"Hallo Miki,

anbei die Dateien. Bitte teilen Sie mir kurzfristig mit, ob Sie diesen Auftrag übernehmen
könnten.

Danke für Ihre kurzfristige Antwort und viele Grüße"

みたいな感じです。
この方法は、ドイツ人にはなかなか気の利いた方法に見えるみたいです。
が、私には分かりにくいので、私は相手がシフトするまでHalloは使わないようにしてます。
皆さんはどう対処してますか?
# by nezumix | 2010-01-12 22:00 | 所感

2010!

2010!_d0054347_541016.gif
2010!_d0054347_542476.gif




あけましておめでとうございます。
2010年、字面がSF映画みたいっすね。
楽しい年にしましょう☆

年末は、妹とフランクと3人で12月18日から1月2日までほとんど旅に出ていました。
クリスマス前はドイツのクリスマスマーケットを巡り、クリスマス後はベルギーとオランダをまわりました。
年越しはアムステルダムで。
寒さが厳しく、1日の終わりにはいつもへとへとになりましたが、とっても楽しかったです!

新年は、昨日あたりからゆっくりとフェードインで始動しました。
2010年の目標はいろいろありますが、最重要事項は体力回復かな。
去年は結局ほったらかしになってしまったギターの練習もぜひ再開させたいところ。

6月からの日本生活を楽しみに、ドイツでの残りの時間を無駄にしないよう頑張ります♪
# by nezumix | 2010-01-06 22:30 | 所感

応援歌ゲット

Mr. Children / 彩り




YouTubeで偶然見つけたこの曲を聴いて、なんだかほっとした。

ジョニ・ミッチェルが
「言葉と音楽で絵を描くことはできる」
と言っていたことを、ミスチルを聴くと思い出す。

ジョニみたいに、ながーく長く活動していって欲しいです。
# by nezumix | 2009-12-02 19:00 | 音楽